The self-employed often have to wait weeks before they can start the new job they’ve been offered. Why? Can tech speed things up?