In a cramped Harvard basement, a team of women is documenting the rich history of their predecessors.