Up to a billion people in Africa derive their main income from farming, but many get embroiled in disputes over whether they really own their land. Can tech help?