Chinese hackers are using malware that hijacks computers and demands payment to unlock them, security experts say.