After – unverified – reports of a direct request by North Korea to China to stamp out nicknames referring to Kim Jong-un’s weight, social media users are trying to get around the censors.