The messaging app says the UK government’s demands over data access could set a “dangerous precedent.”