The messaging app’s boss has taken to social media to deny Mr Musk’s claim it “exports user data.”