Twitch’s suspicious-user detection system uses machine learning to spot those trying to evade bans.