The International Association for Cryptologic Research – created to study secure communication – said it was an “honest human mistake.”