The company-branded lampshades, which obscured the women’s faces, have been called “creepy” and “sexist.”